15. juillet 2015

GUTERMANN et VEOLIA signent un contrat de livraison important pour Lyon

Gutermann AG, un leader Suisse dans la technologie pour la recherche de fuites, et Société Eau du Grand Lyon SAS, une société appartement entièrement à la société Veolia, ont signé un contrat important pour la livraison d'un système de surveillance automatique de fuites d'eau pour la ville de Grand Lyon. Dans le cadre du contrat GUTERMANN livrera 5,500 loggeurs corrélants du type ZONESCAN 820 pour l'installation permanente et 500 loggeurs pour l'usage temporaire.

[Translate to français:] Signing the landmark supply contract in Veolia's new control center in Lyon (f.l.t.r.): Franck Texier (Veolia), Lucas Grolimund (Gutermann), Stéphane Ravanat (Veolia), Luc Bade (Gutermann France), Uri Gutermann (Gutermann)

En janvier 2014, après avoir remporté le marché de l'eau du Grand Lyon, en partie grâce à l'inclusion de la technologie GUTERMANN dans l'offre, Veolia annonçait publiquement l'approvisionnement de 6,000 loggeurs acoustiques intelligents et de 400,000 compteurs intelligents afin de limiter le taux de fuites à 13% en 2018 2018. Entretemps, Veolia a dévéloppé et perfectionné le centre de contrôle et la plateforme de gestion du réseau Hubl’O qui accueille toutes les données du terrain et permet une surveillance 24/7 du réseau pour intervenir immédiatement en cas de problème. Ce centre de contrôle est le plus moderne qui existe dans la gestion de réseaux d'eau et cela aidera à Veolia de remporter plus de marchés en France et ailleurs. La solution ZONESCAN NET de GUTERMANN forme une partie intégrante de ce centre de contrôle et fournit des données et des alarmes immédiats de fuites.

As part of this strategic partnership between the two companies Veolia and GUTERMANN, Veolia’s daughter company Homerider has developed an AMI solution that can transport both data from the ZONESCAN loggers and the smart meters. The ZONESCAN loggers connect via serial cable to the Homerider radio module which is built into custom-made composite valve chamber lids. The data is collected by Homerider collectors via Long Range   radio frequency and brought back into GUTERMANN’s ZONESCAN Net where all calculations are performed, including the critical automatic correlation between all neighbouring sensors pairs. Every morning, the leakage managers can then investigate all new leak indications online. This virtually replaces the need to send leakage operators out to the field to verify and pinpoint the leak, and it minimizes the otherwise high rates of false alarms and missed leaks, inherent in other existing leak monitoring systems.

The General Manager of Eau du Grand Lyon, Mr. Serge Sassus, shared the operating team’s enthusiasm when saying: “The ZONESCAN loggers are a key part of our offering to the city of Lyon and will help us achieving our ambitious goals of significantly and rapidly increasing the city’s water efficiency”. Claude Gutermann, the president of GUTERMANN said: “We have been working with Veolia for many years to get to where we are now, and everybody involved can be very proud of what has been achieved.” By the end of 2015, the entire ZONESCAN equipment will be fully deployed and operational.

Any inquiries about the project can be addressed to uri.gutermann @gutermann-water .com.